Happy Holidays!

Aline on the move

Aline kan al een tijdje kruipen en dat doet ze dan ook graag! De hele kamer rond... Filmpje volgt later. Hier wat fotootjes van afgelopen tijd.

wachten op het eten...

kruipen door de kamer

naar de costco!

oefenen met staan

pakketpost

Zeepsop in de haren :-)

Groei

Aline is al bijna uit de car seat gegroeid ;-) Op de linkerfoto is ze 2 dagen oud, de rechterfoto is van vandaag, ruim 7 1/2 maand later.

Vooruit

Aline begon afgelopen vrijdag voor het eerst te kruipen! Met een slakkengang uiteraard, maar wel vooruit :-) Zie onderaan deze post voor het filmpje.

Lekker ingepakt; het is koud!

Boekje lezen is favoriet

Aline en Laura

Op bezoek geweest bij vriendinnetje Laura, de dochter van collega Alessandra. Laura is 7 weken oud, Aline bijna 7 maanden!

Foto's: Alessandra

Bijna 7 maanden

6 maanden

Aline is alweer een half jaar oud! Weer een check-up bij de dokter gehad en ze is nu 8,3 kilo (18lb 5oz) en 68,6 cm (27 inch) lang. We zijn begonnen met groentehapjes en pap. Aline heeft het volgende al geproefd: rijstepap, worteltjes, zoete aardappel, avocado en sperziebonen... en we kunnen zeggen dat avocado tot nu toe favoriet is! Verder kan ze steeds beter zitten en doet ze een soort van kruippoging, zie onderstaand filmpje.

5 maanden

Aline is alweer 5 maanden vandaag en kan al zitten! Nou ja... we doen zittraining ;-) Zie onderstaand filmpje. Daaronder nog een filmpje waarin Aline zich bescheurt om een bal.

U.S. Passport

Hij is er... Aline's paspoort! Aline is nu officieel de enige Amerikaan in onze familie :-)

Plaatjes

Aan de rol

Aline is inmiddels alweer 4 maanden! Bij haar check-up bij de dokter was ze 7,2 kilo en 64,1 cm lang, prima gegroeid :-) Aline begint met omrollen en bij de dokter heeft ze zich voor het eerst helemaal omgedraaid van rug naar buik.... Terugrollen lukt helaas nog niet ;-)

Aline is 4 months old already! She now measures 25 inch and is 15 lb 14.5 oz. Aline is starting to roll over, and at the doctor's office she completely rolled over from back to tummy, for the first time! She isn't able to roll back yet...

Daycare

Vandaag was Aline's eerste dag op de kinderopvang! Voor papa en mama misschien nog wel het moeilijkst... Aline heeft in ieder geval een prima dag gehad.

Today was Aline's first day at daycare! It might have been tough on mom and dad, but Aline had a great day ;-)

infant room "A"

even alle nieuwe toys 'uitchecken'...

in de armen van de juf

it was an awesome day :-)

Tummy time

Vond Aline het tot twee weken geleden helemaal niet zo leuk om op haar buik te liggen, nu vindt ze het fantastisch en steunt ze zelfs al op haar armen :-)

Aline didn't like tummy time at all, until two weeks ago. Now she's enjoying it and even lifts her chest off the floor :-)

Mom Group

Ik ga elke week naar een 'mom-support group', met 7 andere moeders en hun baby's. Hier een foto van een aantal van deze baby's, waaronder Aline natuurlijk!

I'm going to a mom-support group every week, with 7 other moms and their babies. Here's a photo of some of them, including Aline of course!

Paspoortfoto's

Aline heeft recht op een Amerikaans paspoort en die willen we dan ook binnenkort voor haar aanvragen. Eerste obstakel: een paspoortfoto. Ik heb twee fotosessies gehouden met ons model, waarvan je hieronder een selectie van de foto's ziet. Welke moeten we kiezen? Wordt vervolgd...

Aline is an American citizen, so we are planning to apply for a US passport soon. First obstacle: taking a passport photo that meets the requirements. I did two photoshoots with our little model, you'll see the results below. Which one to choose? To be continued...

3 maanden!

Aline is vandaag precies 3 maanden oud. Geen taart dit keer, wel een filmpje.

Spelen op de jungle speelmat

Hup Holland Hup!

Vriendjes en vriendinnetjes

Aline heeft vandaag haar vriendje Anton ontmoet, de baby van mijn collega Magda. Anton is drie dagen ouder dan Aline. Deze week kwamen ook drie andere collega's op bezoek om Aline te zien, waaronder Alessandra, die in verwachting is van een meisje, nog een vriendinnetje voor Aline dus! Met collega Liz en baby Brennan (een maand jonger dan Aline) hebben we vorige week een wandeling op Alki Beach gemaakt.

Aline met her little friend Anton today, my colleague Magda's son. Anton is three days older than Aline. Three more colleagues visited us this week. Alessandra is expecting her baby girl in August, another friend for Aline! And last week I went walking with colleague Liz and her little boy Brennan, at Alki Beach. 

Anton and Aline at the Rose Garden in Myrtle Edwards Park

Fiorella, Alessandra M. and Alessandra C. with Aline

Aline, Brennan, Liz and Nanda at Alki Beach

De vele gezichten van Aline

lachebekje

een wijsvinger is veel lekkerder dan een duim...

de semi-kritische blik

de ondeugende blik

Aline heeft even genoeg van al die foto's...

Wereldburger

Aline is vandaag precies 2 maanden oud. Vandaag ook weer gewogen en gemeten bij de dokter, ze weegt 5,6 kilo en is al 59,5 cm lang. Mooi op schema :-) Op de foto zie je onze kleine nederlands-amerikaanse op Alki Beach, met op de achtergrond de skyline van haar geboortestad Seattle!

Aline is 2 months old today. She had another check up at the pediatrician, she is now 23 1/4 inch tall and weighs 12 lbs and 8 oz. In the picture you see our little american/dutch girl on Alki Beach. The skyline of Seattle, her city of birth, in the background.

Aline op pad

Aline komt nog eens ergens... ;-) Thanks to the car seat and stroller!

Bij de bakker

Bij de Starbucks

Bij de Disneywinkel in Bellevue

In de supermarkt

In het ziekenhuis

In downtown Seattle

Opa en oma op bezoek

Aline heeft haar opa en oma in april al gezien, maar nu zijn haar andere opa en oma op bezoek! Ze krijgt heel veel aandacht en vindt dat natuurlijk ontzettend leuk. 

Grandpa and grandma (father's side) are visiting. Aline loves all the attention she gets!

Tong uitsteken naar opa en oma

Aline in haar nieuwe stoel

skypen met oom Arnold

kritische blik