1 maand

Aline is vandaag 1 maand oud! Dat hebben we gevierd met zelfgemaakte aardbeien-slagroomtaart ;-) Aline moest ook naar de dokter vandaag, voor haar 'check-up'. Ze is heel goed gegroeid, ze weegt nu 9 pond (4493 gram), en is 54,6 cm lang. De dokter kreeg zelfs een lach van Aline!

Aline turned 1 month today! We celebrated with homemade strawberry layer cake ;-) Aline had her 1 month check-up at the doctor's. She's healthy and grew a lot this last month. She now weighs 9 lb 14.5 oz and is 21.5 inches. Aline even smiled at the doctor!

bij de dokter...

Thuis lekker slapen in de box

In bad

In bad, tummy time en relaxen in papa's armen...

Beschuit met muisjes

Beschuit met muisjes kan natuurlijk niet ontbreken bij een geboorte, en dat geldt ook voor kadootjes ;-) Aline is al heel erg verwend door opa's, oma's, ooms, tantes en vrienden. En hieronder vind je ook een foto van Evert en mij als baby, met Aline ernaast... Op wie lijkt ze het meest?

Dutch rusk bread with aniseed sprinkles is traditionally eaten in Holland, to celebrate a birth (pink for girls, blue for boys). Aline already received lots of gifts from her grandparents, uncles, aunts and friends. And look at the picture of baby Evert, baby Nanda and baby Aline, who does she resemble most?

"beschuit met muisjes"

gifts!

with grandpa...

with dad...

top left: Nanda, bottom left: Evert, right: Aline

2 weken

Aline is 2 weken oud... een kort filmpje!

Aline is 2 weeks old... a short video!

Wandeling

Het was maandag prachtig weer, dus tijd voor de eerste echte wandeling in de buitenlucht!

It was a beautiful day, Monday. Time for Aline's first walk outside!

Aline is geboren!

Aline Frances Helfrich is geboren op 28 maart 2014 om 11:27 uur, weegt 3565 gram en is 51 cm lang.

Aline Frances Helfrich arrived on March 28, 2014 at 11:27 AM, weighs 7 lbs and 13.8 oz, and is 20 inch.

Babykamer